Beer wil absoluut geen bezoek. Hij heeft zelfs een bordje op zijn voordeur getimmerd met die woorden. Maar dan klopt er een kleine grijze muis op zijn deur. ‘Met heldere oogjes.’
Beer, koppig en humeurig, blijft erbij: gasten zijn niet welkom. Hij slaat de deur voor de muis dicht. Maar die is niet voor één gat te vangen. Telkens weet hij nieuwe manieren te verzinnen om binnen te komen. Een la. De theepot. Tot Beer uiteindelijk toegeeft. Eén kopje thee dan. Ok, zegt de muis. Daarna zal hij écht voorgoed verdwijnen.
Alleen… Beer blijkt best te genieten van zijn bezoeker. Hij vertelt een grapje, en de muis lacht daar zomaar om! Hij doet kunstjes en de muis geeft hem een complimentje! Dus als de muis zich aan de afspraak houdt en op wil stappen, is Beer ontzettend teleurgesteld. Ja maar, zegt de muis, je bordje dan? Oh dat! Dat is alléén voor verkopers!
De muis laat zich zonder al te veel moeite overhalen. Een vriendschap is geboren.
Wat mij (en de kinderen aan wie ik het boek voorlas) erg aanspreekt, is de manier waarop de schrijfster speelt met herhalingen. Elke keer als de muis verschijnt, beschrijft zij hem als ‘klein, grijs, en met heldere oogjes’, maar de vierde keer is de muis ‘natuurlijk nog klein, grijs, en met heldere oogjes’, terwijl zij het ons de laatste keer zelf laat invullen: ‘klein, grijs, en, nou ja, de rest weet je wel.’
Beers emoties komen zo fraai uit: zijn steeds fermere uitroepen om de muis de deur te wijzen, worden met telkens grotere letters gedrukt. De tekeningen zijn prachtig: zacht en warm, en ze maken het op die manier duidelijk dat de muis de vriendschap van Beer echt wil winnen, en dat hij, Beer, dat verdient ook.
Bezoek voor Beer, Bonny Becker en Kady MacDonald Denton (illustr.); vertaling Berd Ruttenberg; Hoorn: Uitgeverij Hoogland en Van Klaveren 2010, ISBN 9789089670489; prijs: €14,50
Misschien weet je dat ik een gepassioneerd lezer ben, vooral van kinderboeken. Ik deel graag de favorieten van m’n kinderen en mijzelf met jullie, bloglezers. Ik doe dit van nu af tot en met de Nederlandse Kinderboekenweek, van 3 tot 14 oktober. Lees ook mijn kinderboekenrecensies, geschreven in de aanloop naar de Nationale Voorleesweek en de Kinderboekenweek hier en hier.